This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '08 esl>eng Puente de medición para fallos de cables measuring bridge for cable failures pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng Procedencia de los Créditos origin of credits pro closed no
- Apr 20 '08 esl>eng crecer feliz to live happily pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng al ver la luz seeing the light of day pro closed ok
- Feb 28 '08 esl>eng reconocimiento del pago del impuesto sobre la renta por dividendos recognition of payment of taxes on dividend income pro closed ok
4 Jan 31 '08 esl>eng línea de masa de tierra grounding line pro closed ok
- Jan 24 '08 esl>eng Taller Nacional De Grabados en Acero National Workshop for Steel Engraving pro closed ok
- Jan 22 '08 esl>eng registro sanitario Sanitary Register pro closed ok
4 Jan 21 '08 esl>eng en flagrancia de la ley caught in the act of breaking the law pro closed ok
- Dec 12 '07 esl>eng Inmueble por adherencia adjoining building pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng abonos de juego seasonal cards / game subscriptions pro closed ok
4 Dec 8 '07 esl>eng Propuesta Indicativa De Financiacion outline of financing proposal pro closed ok
4 Dec 7 '07 esl>eng grupos de cotizacion contributing categories pro closed no
4 Dec 6 '07 esl>eng tabla de amortización amortization table pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng Inventario al barrer physical inventory pro closed no
4 Nov 28 '07 esl>eng congestión de los vasos sanguíneos medulares y lesión por reperfusión... congestion of the medullary blood vessels and reperfusion lesions pro closed ok
- Nov 27 '07 esl>eng repartidos en dinero o en acciones liberadas distributed as cash or as fully liberated shares pro closed no
- Nov 8 '07 esl>eng sociedad conyugal de hecho / separación de hecho common law marriage / common law divorce (or separation) pro just_closed no
- Nov 1 '07 esl>eng identificar lo estatal con lo nacional governmental (interests) with national (interests) pro closed ok
- Nov 1 '07 esl>eng engaño constitutivo essential fraud / constitutive swindel pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>eng entidad local local entity/entities pro closed ok
- Oct 22 '07 esl>eng valor por comp.. ajust. value according to adjusted computation pro just_closed no
- Oct 22 '07 esl>eng flujos de interactuación flow-structure interactions pro closed ok
- Oct 16 '07 esl>eng provisión de cobranza dudosa reserves for questionable debtors pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>eng cargas excepcionales extraordinary charges pro closed no
- Oct 16 '07 esl>eng Enajenación de valores y bienes del activo fijo transfer of equities and fixed assets pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng consularizado legalized by the Consulate pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>eng Si .... [NOT "If"] see pro closed ok
- Aug 19 '07 esl>eng actos de escrituración/escrituración deeds pro just_closed no
- Aug 18 '07 esl>eng admiraciones dibujísticas his admiration for sketching/drawing pro closed no
- Aug 18 '07 esl>eng se reserva el derecho de admisión y permanencia subject to right of admission and stay pro closed no
- Aug 12 '07 esl>eng Y de su resultado se acordará will be guided by the result pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng Urgent!: tenantes supporters pro closed ok
- Aug 5 '07 esl>eng descableado uncrimping pro closed ok
4 Aug 3 '07 esl>eng acción confiscatoria del estado confiscatory action of the State pro closed no
4 Aug 2 '07 esl>eng intermediación cerealera grain producers' intervention/intermediation pro closed ok
- Jul 17 '07 esl>eng al que se hubiera tomado como base to the one that might have served as tax base pro closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng Plan Funcional Arquitectónico functional architectural plan pro closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng marcas con denominación potable 9 brands described as drinking water, the others 17 as mineral water pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>eng "Abriguemos Corazones" we protect hearts! pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>eng lo vivencia como algo propio he gets involved in/he tackles work as a personal experience pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>eng tiene que darle it requires/it calls for pro closed no
- Jul 2 '07 esl>eng enlace con el mercado market linkage pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>eng cintura financiera financial safety belt pro closed ok
- Jul 1 '07 esl>eng proceso de conocimiento [in this context] pretrial hearing pro closed no
- Jun 30 '07 esl>eng progresividad progressivity pro closed ok
- Jun 24 '07 esl>eng tubo dentado serrated pipe pro closed ok
4 Jun 22 '07 esl>eng esfera subjetiva private sphere pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng pasa a formar parte de la leche materna eventually forms part of breastmilk pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng tornillería nuts and bolts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered